KAZACHSTAN: Far In Gate - Alysta

W 36. edycji Kazachstan reprezentować będzie kolejny artysta z Ałmat - zespół Far In Gate, specjalizujący się w muzyce alternatywnej (choć w tej edycji, w bardziej pop-rockowych brzmieniach). Tytuł utworu w tłumaczeniu na polski to "Daleko".


Przybliżone tłumaczenie, mam nadzieję, że udało mi się odczytać znaczenie:

W moich oczach odbija się światło tej nocy,
Nie mogą uwierzyć, że to już koniec.
Masz moje kruche serce w swojej dłoni,
Ono bije tylko dla Ciebie,
Nie opuszczaj mnie...
Widząc wątpliwość w Twoich oczach,
Zrozumiałam, że nie możemy do siebie wrócić,
Jeśli nasze uczucia nie są szczere.

Marzenia zostały zniszczone, jak gdyby spadły z klifu
Wierzyłam Twoim słowom, nawet kiedy kłamałeś.
Szukam wyjścia z tej sytuacji
Nie ma innej drogi
Takie jest przeznaczenie.

Jestem całkiem sama
Sama ze sobą
Komu mogę teraz zaufać?
Choć jesteś blisko, Twoje myśli są daleko stąd
Moje złudzenia zostały zniszczone, złudzenia zostały zniszczone.

To jest już koniec naszej historii
Choć wiele razem przeszliśmy
To Twoje serce jest z kamienia.

Marzenia zostały zniszczone, jak gdyby spadły z klifu
Wierzyłam Twoim słowom, nawet kiedy kłamałeś.
Szukam wyjścia z tej sytuacji
Nie ma innej drogi
Takie jest przeznaczenie.

Jestem całkiem sama
Sama ze sobą
Komu mogę teraz zaufać?
Choć jesteś blisko, Twoje myśli są daleko stąd
Moje złudzenia zostały zniszczone, złudzenia zostały zniszczone.