ALBANIA: Laura Pausini - Io sì (Seen)

"Io sì (Seen)" is a song written by Diane Warren, Laura Pausini and Niccolò Agliardi, and recorded by Pausini for the soundtrack of the 2020 film The Life Ahead.

TEKST:
Quando tu finisci le parole
Sto qui
Sto qui
Forse a te ne servono due sole
Sto qui
Sto qui

Quando impari a sopravvivere
E accetti l’impossibile
Nessuno ci crede
Io sì

Non lo so io
Che destino è il tuo
Ma se vuoi
Se mi vuoi
Sono qui
Nessuno ti sente
Ma io sì

Quando tu non sai più dove andare
Sto qui
Sto qui
Scappi via o alzi le barriere
Sto qui
Sto qui

Quando essere invisibile
È peggio che non vivere
Nessuno ti vede
Io sì

Non lo so io
Che destino è il tuo
Ma se vuoi
Se mi vuoi
Sono qui
Nessuno ti vede
Ma io sì

Chi si ama lo sa
Serve incanto e realtà
A volte basta quello che c’è
La vita davanti a sé

Non lo so io
Che destino è il tuo
Ma se vuoi
Se mi vuoi
Sono qui
Nessuno ti vede
Io sì

Nessuno ci crede
Ma io sì


TŁUMACZENIE:
Gdy brakuje ci słów
ja jestem tu,
ja jestem tu.
Być może potrzebujesz dwóch słońc,
ja jestem tu,
ja jestem tu.

Gdy uczysz się przetrwania
i godzisz się z tym co niemożliwe,
nikt w to nie wierzy, —
ja tak.

Nie wiem
jakie jest twoje przeznaczenie,
lecz jeśli kochasz,
jeśli mnie kochasz,
ja jestem tu.
Nikt cię nie słyszy,
lecz ja tak.

Gdy nie będziesz wiedział dokąd pójść,
ja jestem tu,
ja jestem tu.
Uciekniesz, czy wzniesiesz bariery, —
ja jestem tu,
ja jestem tu.

Gdy bycie niezauważalnym
jest dużo gorsze niż brak życia,
nikt cię nie zauważa, —
ja tak.

Nie wiem
jakie jest twoje przeznaczenie,
lecz jeśli kochasz,
jeśli mnie kochasz,
ja jestem tu.
Nikt cię nie zauważa,
lecz ja tak.

Kto kocha, wie,
potrzeba czaru i rzeczywistości.
Czasami wystarczy, że życie
postawi nas przed sobą.

Nie wiem
jakie jest twoje przeznaczenie,
lecz jeśli kochasz,
jeśli mnie kochasz,
ja jestem tu.
Nikt cię nie zauważa, —
ja tak.

Nikt ci nie wierzy,
lecz ja tak.

SKRÓT OD: 3:08