LUKSEMBURG: NYV - Blues d'alcool

Czw Paź 14, 2021 6:24 pm

W tej edycji Luksemburg reprezentować będzie Mirella Nyvinne Pinternagel tworząca pod pseudonimem NYV. Urodziła się w Luksemburgu, obecnie mieszka w Włoszech. W swoich utworach śpiewa w językach angielskim, włoskim i francuskim. I to właśnie francuskojęzyczna kompozycja Blues d’alcool została luksemburską propozycją na tę edycję:

Tekst w wolnym tłumaczeniu:: Jestem marzeniem samotnych
Jestem szklanką alkoholu
Jestem kieliszkiem w barze i butelką w domu
Jestem moim najlepszym więzieniem
Wypijam cały swój ból i nie dbam o konsekwencje
Picie, dlaczego to sobie robię?
I mimo, że boli i nie mam pieniędzy
Alkohol to nie powód do śmiechu
Pamiętaj, że alkohol jest dla tych, którzy cierpią

I piję, piję, piję, by zapomnieć
Piję, piję, piję za swe zdrowie
Piję, piję, piję, przepijam moje życie
Wszystkie moje zmartwienia
Nawet jeśli nie odejdą, hej

Jestem smutkiem mojej rodziny i moich dzieci
Jestem wściekłością płynących łez
Jestem ofiarą alkoholu
Zwykle jest smutno
Dlatego często piję
Ale przestałam się tłumaczyć, tylko moja szklanka mnie rozumie
Dziś wieczorem wypiję cały mój smutek, nawet jeśli depresja pozostanie
Wiesz, że uciekam tylko wtedy, gdy jestem pijana
Wiem, że jutro będzie gorzej
Pobudka z pragnieniem śmierci
To jest mój ból, to jest moja chwała, jestem chora, bo chcę pić

I piję, piję, piję, by zapomnieć
Piję, piję, piję za swe zdrowie
Piję, piję, piję, przepijam moje życie
Wszystkie moje zmartwienia
Nawet jeśli nie odejdą, hej

To jest mój blues, to jest moja piosenka
To prośba o wybaczenie
Kocham Cię z całego serca
I piję to, ten ból
To jest mój blues, to jest moja piosenka
To prośba o wybaczenie
Kocham Cię z całego serca
I piję to, ten ból

Wybacz mi, chcę zapomnieć
Piję, żeby spróbować jeszcze raz
Piję, piję, piję, przepijam moje życie
Wszystkie moje zmartwienia, nawet jeśli nie odejdą
I piję, piję, piję, by zapomnieć
Piję, piję, piję za swe zdrowie
Piję, piję, piję, przepijam moje życie.
Wszystkie moje zmartwienia
Nawet jeśli nie odejdą, hej

Czw Paź 14, 2021 7:55 pm

wow, bardzo ciekawie wybrnąłeś z trudnego zadania. Daję okejkę

Czw Paź 28, 2021 3:58 pm

Również jestem pełen uznania, że udało Ci się znaleźć tak dobry utwór w Luksemburgu. Dęte wstawki odrobinkę mi się gryzą, ale to i tak jest bardzo udany utwór. Śliczny głos, delikatny francuski, art rzecz biorąc.

LUKSEMBURG: NYV - Blues d'alcool

LUKSEMBURG: NYV - Blues d'alcool

Re: LUKSEMBURG: NYV - Blues d'alcool

Re: LUKSEMBURG: NYV - Blues d'alcool

Re: LUKSEMBURG: NYV - Blues d'alcool