EGIPT: Hrdza - Košieľočka

Egipt tym razem stawia na folkowe brzmienia. Do Słowacji mam dość spory sentyment, a dodatkowo zależało mi, aby wybrać zespół pochodzący z możliwie najbliższego mi rejonu. Padło więc na zespół Hrdza pochodzący z Preszowa.
Hrdza powstała w 1999r. W 2010 startowali w eliminacjach do Eurowizji, wygrali ćwierćfinał, jednak ich utwór został zdyskwalifikowany ze względu na zbyt wczesną publikację piosenki. W 2016r. wzięli udział w czesko-słowackiej wersji "Mam Talent". W 2019r. album "Neskrotený" dotarł do 4 pozycji zestawienia World Music Charts Europe (WMCE) - najwyższej zdobytej przez jakikolwiek słowacki zespół.


Tłumaczenie na język polski:

Komu żeś ty komu, komu moja miła,
Koszuleczkę haftowała, koszuleczkę szyła,
Koszuleczkę haftowała, koszuleczkę szyła,
Koszuleczkę szyła?

Komu żeś ty komu, komu moja miła,
Konia wstęgą wystroiła, w jarze napoiła,
Konia wstęgą wystroiła, w jarze napoiła,
W jarze napoiła?

Tylko ciebie, ciebie, mój miły chłopcze,
Tylko ciebie noszę w moim serduszku.

Komu żeś ty komu, komu moja miła,
Z majeranku wianek wiła, na wodzie puściła,
Z majeranku wianek wiła, na wodzie puściła,
Na wodzie puściła,

Wybacz że mi wybacz, wybacz moja miła,
Nie będziesz ty moją żoną, ani żadna inna,
Nie będziesz ty moją żoną, ani żadna inna,
Ani żadna inna

Tylko ciebie, ciebie, mój miły chłopcze,
Tylko ciebie noszę w moim serduszku.

Tematyka tej edycji aż się prosiła o trochę folku, a tymczasem pod tym względem raczej posucha, Ty jako jedyny bronisz jego honoru. Tym bardziej trzeba to docenić, bo utwór na pewno nie jest jakiś pierwszy z brzegu i choć czerpie z folku pełnymi garściami, to ma też bardzo przystępną i dynamiczną kompozycję.