LIBAN: Arooj Aftab - Last Night

W 71. Edycji Liban reprezentować będzie pochodząca z Arabii Saudyjskiej pakistańska wokalistka Arooj Aftab.



,,Last Night" to drugi singiel z trzeciego albumu studyjnego Arooj, ,,Vulture Prince". Zapożyczając słowa słynnego mistycznego poety Jalaluddina Rumiego, Arooj prezentuje piosenkę z elementami dark jazzu i dub reggae.


2:20-2:50

Last night my beloved was like the moon
Ukochana mówcy była wczoraj piękna niczym księżyc

So beautiful
Mówca podkreśla urodę ukochanej

So beautiful like the moon
Mówca porównuje piękno ukochanej do księżyca

Even brighter than the sun
Mówca twierdzi, że ukochana była jeszcze piękniejsza niż słońce

مانگ لے بندے تو
Jeśli prosisz - proś Boga

تو اپنی مولا سے تو
Jesteś najbliżej swojego Pana

خالی گیا نہ کوئی
Nie wyjdziesz z niczym

ان کہ در سہ سے
Proś od Jego drzwi

مانگ لے بندے تو
Jeśli prosisz - proś Boga

Grace far beyond my grasp
Mówca czuje, że łaska Boża jest poza jego zrozumieniem

The rest is silence
Mówca nie ma nic więcej do powiedzenia