SZWECJA: Miss Li - TA MIG (för den jag är)

Skrót: od 0:42

W wolnym tłum. by google:
Za pierwszym razem powiedzieli, że powinnam schudnąć
I ubrać się trochę bardziej jak wszyscy inni
Prawdopodobnie nie miałam więcej niż 13 lat

A oni powiedzieli: „ośmieszasz się przed wszystkimi”
Bo nie pasuję do ich szablonów
I to było tak, jakbym zawsze chodziła na palcach

Chociaż teraz jestem starsza
moje serce może pęknąć
Więc proszę, bądź miły i nie oceniaj mnie
Teraz, gdy stoję przed tobą
Powiedz, że jesteś zachwycony
Że u mnie wszystko w porządku
Bo jeśli mnie chcesz
Czy naprawdę możesz mnie zabrać?

Weź mnie, weź mnie
Weź mnie taką, jaką jestem
Trochę ADHD
Prawdopodobnie dwubiegunowy
Kilka dodatkowych kilogramów
Chroniczne problemy ze snem
Jeśli mnie chcesz
Czy naprawdę możesz mnie zabrać?

Weź mnie, weź mnie, weź mnie
Za to kim jestem
Wszystkie moje wady
Daję ci teraz i tutaj
Cały mój bagaż
I wszystko, co się z tym wiąże
Jeśli mnie chcesz
Więc weź mnie taką, jaka jestem

I mówią, że powinnam robić wypełniacze
Wypełnij moje usta i unieś policzki
„to może być dobre dla twojej kariery”

Chociaż teraz jestem starsza
moje serce może pęknąć
Więc proszę, bądź miły i nie oceniaj mnie
Teraz, gdy stoję przed tobą
Powiedz, że jesteś zachwycony
Że u mnie wszystko w porządku
Bo jeśli mnie chcesz
Czy naprawdę możesz mnie zabrać?

Weź mnie, weź mnie
Weź mnie taką, jaka jestem
Trochę ADHD
Prawdopodobnie dwubiegunowy
Zdobądź dodatkowe kilogramy
Chroniczne problemy ze snem
Jeśli mnie chcesz
Czy naprawdę możesz mnie zabrać?

Weź mnie, weź mnie, weź mnie
Za to kim jestem
Wszystkie moje wady
Daję ci teraz i tutaj
Cały mój bagaż
I wszystko, co się z tym wiąże
Jeśli mnie chcesz
Więc zabierz mnie po tym wszystkim

Rozumiesz moje błędy
Rozumiesz moje błędy
Dostajesz mnie całego
Choć niektórych mi brakuje

Rozumiesz cały mój niepokój
Wprawiasz mnie w panikę
Potrafię być dość maniakalna
Kompletnie bez logiki

Jestem skomplikowana
To właśnie powiedziałam
Często się gubię
Mogę mieć całkowitą obsesję

Mówię za dużo
Krzyczę i przysięgam
Ale jeśli mnie chcesz
Więc weź mnie taką, jaka jestem

Fajnie, że ta piosenka pojawiła się akurat w tej edycji, bo takie lekko orientalne wpływy w szwedzkiej piosence intrygują już na starcie. Dobry kawałek, a dostarczone przez Ciebie tlumaczenie czyni go głębszym i jeszcze lepszym.

tutaj byłem w szoku kinda, bo po pierwszych sekundach myślałem, że będzie to jakieś Maroko albo Azerbejdżan tzw BOP, dupka skacze do samego końca trwania utworu. trzymam kciuki i powodzenia w półfinale