PORTUGALIA: ZOO - Llepolies

Na początek tej serii chciałbym Wam zaprezentować tytułową piosenkę z zeszłorocznego albumu Llepolies hiszpańskiego kolektywu ZOO, pochodzącego z regionu Walencji.

Utwór wykonywany jest w języku katalońskim, a jego tytuł można przetłumaczyć na Słodycz - to bardzo słodka przekąska, której oprócz przyjemności towarzyszy też odrobina wstydu i winy. Tym słodyczem są tutaj seks i cielesność w kontekście grzesznej, ale satysfakcjonującej pokusy. Jednocześnie tekst pełen jest kulinarnych oraz religijnych nawiązań.
Pełne tłumaczenie na angielski: https://lyricstranslate.com/en/llepolies-sweet-toothery.html

Zastanawiałem się czy nie trzymać tej piosenki na edycję Erotyczną, ale i tak wystarczająco długo ją kisiłem. Niech flopnie sobie szybko, a na wtedy i tak coś innego się wynajdzie.

Smacznego, przyjaciele
przeproście za grzechy
ciało jest święte:
ocierajcie się

Smacznego, przyjaciele
przeproście za grzechy
ciało jest święte:
dotykajcie się

Smacznego, przyjaciele
przeproście za grzechy
ciało jest święte:
liżcie się

Smacznego, przyjaciele
przeproście za grzechy
ciało jest święte:
kochajcie się