BIAŁORUŚ: Galasy ZMesta (DSQ)

Brawo Panie Łukaszenka. Niech się Pan śmieje póki jeszcze może.

Mnie po prostu zatkało.

0/12

Pomijając konotacje polityczne i propagandę to jest to po prostu kiepski utwór.

Mi zaś Białoruś po paru odsłuchaniach Białoruś zaczęła się podobać wypełniając częściowo lukę po spaskudzonej Ukrainie która to wyleciała z podium mojej topki. Sama Białoruś jest obecnie na 12 miejscu a Ukraina tuż pod nią.

https://eurovision.tv/story/latest-news-march-2021

Oficjalne stanowisko EBU ws. piosenki z Białorusi - brak zmiany tekstu może poskutkować dyskwalifikacją.

Dorzucam jeszcze w osobnym poście tłumaczenie na polski kontrowersyjnego tekstu piosenki - źródło: groove.pl

[Zwrotka 1]
Patrz w przyszłość, zapomnij o tym, co było
Wczorajsze materiały muszą zostać opublikowane
Oderwij okładkę, zakradnij się bez mydła
Zrobisz tylko najlepsze rzeczy
Wymaż wyrostki historii
Wygląda na to, że owies to za dużo dla konia
Bez przeszłości wszystko będzie łatwe
Po prostu musisz mnie słuchać
Zmień przestarzałe normy
Wolny świat i tak się wydarzy
Nienowoczesne, niezasłużone
Wycofanie się nie wchodzi w rachubę

[Refren]
Nauczę cię tańczyć do melodii
Nauczę cię, jak łapać przynętę
Nauczę cię, jak iść wzdłuż linii
Będziesz zadowolony i szczęśliwy ze wszystkim
Skomponuję dla ciebie małą melodię
Podam ci cały świat na srebrnej tacy
Zamienię twoje żale w żarty
Ponieważ to sprawi, że poczujesz się dobrze

[Zwrotka 2]
Śpij za pługiem, jest środek nocy
Gwiazda wciąż jest za daleko
Niech konie w szale orają
I lepiej nie niszcz bruzdy
Zmień całe mięso na warzywa
Powtórz, nieważne, czy jesteś zły
Marzenie o nowych gadżetach
Nawiasem mówiąc, możesz je kupić na kredyt

[Refren]
Nauczę cię tańczyć do melodii
Nauczę cię, jak łapać przynętę
Nauczę cię, jak iść wzdłuż linii
Będziesz zadowolony i szczęśliwy ze wszystkim
Skomponuję dla ciebie małą melodię
Podam ci cały świat na srebrnej tacy
Zamienię twoje żale w żarty
Ponieważ to sprawi, że poczujesz się dobrze

[Outro]
Ja

Aleks napisał:https://eurovision.tv/story/latest-news-march-2021

Oficjalne stanowisko EBU ws. piosenki z Białorusi - brak zmiany tekstu może poskutkować dyskwalifikacją.

I już jest reakcja grupy - zastanawiają się nad wycofaniem się.

https://ria.ru/20210311/evrovidenie-1600823488.html?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop

RiA napisał: Лидер "Галасы ЗМеста" Дмитрий Бутаков сообщил РИА Новости, что после этих требований может сам отказаться от участия в мероприятии.

Lider Gałasy ZMesta - Dmitrij Butakow, poinformował RiA Nowosti, że po takich żądaniach, może sam odmówić udziału w konkursie.

Łosoś napisał:

Aleks napisał:https://eurovision.tv/story/latest-news-march-2021

Oficjalne stanowisko EBU ws. piosenki z Białorusi - brak zmiany tekstu może poskutkować dyskwalifikacją.

I już jest reakcja grupy - zastanawiają się nad wycofaniem się.

https://ria.ru/20210311/evrovidenie-1600823488.html?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop

RiA napisał: Лидер "Галасы ЗМеста" Дмитрий Бутаков сообщил РИА Новости, что после этих требований может сам отказаться от участия в мероприятии.

Lider Gałasy ZMesta - Dmitrij Butakow, poinformował RiA Nowosti, że po takich żądaniach, może sam odmówić udziału w konkursie.

Przekaz propagandowy i polityczny jest ukryty dość głęboko za metaforami, nie stawiałbym na dyskwalifikację Białorusi.

Iker napisał:
Przekaz propagandowy i polityczny jest ukryty dość głęboko za metaforami, nie stawiałbym na dyskwalifikację Białorusi.

Nah, EBU już podjęło decyzję, albo zmiana tesktu/całego utworu, albo dsq.

Szkoda, że smród po premierze tego songa się łatwo nie wywietrzy, ale jednak brawo EBU za dość szybką reakcję.

Jedyna rozsądna decyzja. Obstawiam powtórkę z sytuacji z Samojłową z 2017 roku - Białoruś pewnie zrezygnuje z udziału w konkursie. Tęsknić nie będę.

Łukaszenko poinformował w telewizji, że zostanie wybrany nowy utwór.