AUSTRIA: MEAU - Dat heb jij gedaan

Austria wraca do konkursu. Tym razem postanowiłem wykorzystać możliwości całej strefy, więc będzie po holendersku. Do pojedynków w barwach austriackich stanie urodzona w 2000r. holenderska wokalistka Meau Hewitt z utworem "Dat heb jij gedaan".
Utwór od jakichś 2-3 tygodni ciągle towarzyszy mi na playlistach, więc uznałem, że to będzie dobry wybór. Niezależnie od osiągniętego wyniku.

MEAU - Dat heb jij gedaan :netherlands:

(skrót od 2:18)

Tekst w tłumaczeniu na angielski:

Yesterday I sat here with a friend
We talked about when I left you
It's been a long time, yet waited too long
We talked about your soul and your strength
How you saw it then, how you behaved
No, for you no one ever was enough
You were the most special, never did anything wrong
With closed eyes I watched it again

How I was a girl back then, you a terrible dream
I had told and promised myself
That it closed, gone with sorrow
And I would forget it, but I failed again
Bеcause the pain it stays, it is deeper than that
I would kill to forgеt your words
Because that shit feeling that arose back then
That will never go away and you did that

Yesterday there came a realization
You pushed everyone far away from me
And the things you said to me
That friends hated me, but you loved me
Your statements were crazy as hell
Especially when you'd drink alcohol you'd go crazy
Easy with hindsight, I should've left
But I wish I had done so much differently

How I was a girl back then, you a terrible dream
I had told and promised myself
That it closed, gone with sorrow
And I would forget it, but I failed again
Because the pain it stays, it is deeper than that
I would kill to forget your words
Because that shit feeling that arose back then
That will never go away and you did that

You've damaged me
With the pain of your drowned deeds
And you left me behind like that
It seems diseased, are you noticing that?
You've damaged me
With the pain of your drowned deeds
And you left me behind like that
It seems diseased, are you noticing that?

How I was a girl back then, you a terrible dream
I had told and promised myself
That it closed, gone with sorrow
And I would forget it, but I failed again
Because the pain it stays, it is deeper than that
I would kill to forget your words
Because that shit feeling that arose back then
That will never go away and you did that

Śliczna, bardzo subtelna ballada. Język niderlandzki w takim wydaniu wydaje się jeszcze piękniejszy, można się w niego spokojnie wsłuchać i się nim delektować. Nie sądziłem, że top 10 będzie w zasięgu i tym bardziej się cieszę, że jednak się udało.

AUSTRIA: MEAU - Dat heb jij gedaan

AUSTRIA: MEAU - Dat heb jij gedaan

Re: AUSTRIA: MEAU - Dat heb jij gedaan