PORTUGALIA: Jão - Idiota

[You must be registered and logged in to see this image.]

Jão (czyli Jan) to 27-letni brazylijski piosenkarz i tekściarz. Oznacza to, że pośpiewamy w tej edycji oczywiście po portugalsku. Wybranym hiciorem jest "Idiota". Życiowa historia wokalisty jest dość standardowa. W czasach szkolnych otoczenie odkryło jego talent. Nauczył się grać na gitarze, flecie i pianinie. W wieku 17 lat ze wsi przeniósł się do São Paulo, gdzie na dobre rozkręcił profesjonalną karierę. Wraz ze swoimi najbliższymi przyjaciółmi tworzył teledyski do swoich piosenek. Twierdzi, że na dobre wybrał ścieżkę artystyczną, aby poradzić sobie z zastraszaniem jakiego doznał w szkole.

Tłumaczenie na angielski:

Everyone tried to warn me, I appreciate it
But I was no longer here
I lost myself in us and I liked you more
Than you liked me
And it's alright

Because the nights with you are good
Getting wasted and bad-mouthing the same people
Maybe you leave before the rising sun, but

I'm gonna love you like an idiot does
Gonna put you in a picture right by my bed
I wait around while you live
But don't forget that we exist
I'm gonna kiss you like an idiot does
I'm gonna get ready for the day you won't want me anymore
But while you don't get enough of me
I'm gonna love you like an idiot does

Knew all your acts of trickery
Unfortunately, I bought it
Lost myself in the center of this pretty face
It's so hard to get out
But it's alright

Because the nights with you are good
Getting wasted and bad-mouthing the same people
Maybe you leave before the rising sun, but

I'm gonna love you like an idiot does
Gonna put you in a picture right by my bed
I wait around while you live
But don't forget that we exist
I'm gonna kiss you like an idiot does
I'm gonna get ready for the day you won't want me anymore
But while you don't get enough of me
I'm gonna love you like an idiot does

Idiot

If I ever get hurt in the process
I'm gonna deal with it, it's alright
In any shade, I'm gonna rest
We have similar pains in this life
That's why I like it so much

I'm gonna love you like an idiot
(I'm gonna love you)
I'm gonna love you like an idiot
(Loves, loves, loves)
I'm gonna love you like an idiot
(Ah!)