- DawidAdministrator
- Klan :
Liczba postów : 2288
Wiek : 24
SZWECJA: The Sugarhill Gang - Rapper's Delight
Pon 20 Gru - 12:37
Nie znalazłem żadnego wystarczająco artystycznego gospel hip-hopu (a nie chciałem powtarzać artystów), więc zaprezentuję Wam same narodziny gatunku! Jesteśmy u schyłku lat 70., afroamerykanie z Bronksu już od paru lat doskonale bawią się do rytmicznego mówionego disco-soulo-funku o stałym bpm, gdy nadchodzi rewolucja i "Rapper's Delight" staje się pierwszym rapowanym kawałkiem, który przedarł się do szerokiej widowni. The Sugarhill Gang to team z New Jersey, a ich wspomniany największy hit samplowano do dziś ponad 225 razy. Mam nadzieję, że 10 zwrotek to wystarczająco, aby zatopić się w tym niesłychanym dziele, kc.
Skrót: 0:18
Tłumaczenie na polski:
- Tekst:
- [Hook: Wonder Mike]
Powiedziałem, hip hop hippie hippie
Do hip hip hop i nie zatrzymuj
Kręć go do boogie bang bang
Powiedz to, skacz w rytm boogie w rytmie boogie, rytm!
[Rozdział 1: Wonder Mike]
Teraz to co słyszycie to nie jest test, rapuje do bitu
I ja, rytm i moi przyjaciele spróbujemy porwać twoje nogi
Zobacz, jestem Wonder Mike i chciałbym powiedzieć "cześć"
Do czarnego, białego, czerwonego i brązowego, fioletowego i żółtego
Ale najpierw muszę kręcić bang bang boogie do boogie
Powiedz to, skacz w rytm boogie boogie bang bang
Daj czadu, nie zatrzymuj się
Wczuj się w rytm, który uczyni że twoje ciało tańczy
Dobrze do tej pory słyszałeś mój głos, ale przyprowadziłem dwóch przyjaciół do mnie
A obok na mikrofonie jest mój człowiek Hank; chodź, Hank, śpiewaj tą piosenkę
[Zwrotka 2: Big Banku Hank]
Sprawdź to, ja jestem CAS-A, NOVA, a reszta to FLY*
Widzisz, idę przez kod doktora od mixów
I powodem dla którego ci to chcę powiedzieć
Widzisz, mam 2 metry wzrostu i tonę zabawy
i ubierać się wzorcowo
Widzisz mam więcej ubrań niż Muhammad Ali i ubieram się tak samo zaciekle
Mam ochroniarzy, mam dwa duże samochody, które zdecydowanie nie są słabe
Mam Lincoln Continental i cabriolet Cadillac
Więc po szkole, popływam sobie w basenie, co naprawdę jest na ścianie
to kolorowy telewizor w którym widzę Knicksów grających w koszykówkę
Słyszysz mnie jak mówię o książeczkach czekowych, kartach kredytowych, więcej pieniędzy, niż kiedykolwiek mógłby wydać
Ale nie dam frajerowi czy żulowi z Rucker** ani grosza dopóki nie zarobię go jeszcze raz
Wszyscy krzyczą: hotel, motel, co zrobisz dzisiaj (że co?)
Bo chcę dorwać łatwą dziewczynę, będzie trochę szaleństwa i ćpania w jednym z tych wypożyczonych sedanów.
Wszyscy krzyzcą: hotel, motel,Holiday Inn
Widzisz, jeśli dziewczyna zaczyna sobie pogrywać to weź jej przyjaciółkę
Uh, panie Gee, jak zdecydujesz? To na ciebie zależy więc co zrobisz dzisiaj?
[Verse 3: Master Gee]
Cóż to jest to, to jest to, to to to
Rytm nie zatrzymuje się aż do świtu
Powiedziałem M-A-S, T-E-R, G z podwójnym E
Powiedziałem, że to jest niezapomniana nazwa człowieka którego nazywają Master Gee
Cóż, moje imię jest znane na całym świecie
Przez wszystkie gorące panie i piękne dziewczyny
Idę wprost do historii
Jako najtwardszy raper jaki kiedykolwiek był
Teraz czuję te wzloty i a ty czujesz upadki
Rytm zaczyna się dostawac w twoje palce
Zaczynasz stukać palcami i stopy depczą w miejscu
I ruszasz ciałem podczas gdy siedzisz w fotelu
A następnie do cholery zacząć robić odpał
Powiedziałem, cholera, tak zaczynasz odpalać!
Następnie rzucasz swoje ręce wysoko w powietrze
Bujasz się w rytm, potrząśnij zadkiem
Bujasz się w rytm bez przejmowania się
Z pewnymi eMCe dla sprawy
Teraz, nie jestem tak wysoki jak reszta gangu
Ale rap w rytmie jestem taki sam
Mam ładną buźkę i parę brązowych oczu
To co będę paniom robić to hipnotyzowanie
Śpiewając to, to jest to, to to to
Rytm nie zatrzymuje się aż do świtu
Śpiewając to, to jest to, to to to
Jak gorące masło na pop pop pop pop coooor nnnnnn
Pop pop, pop, nie zatrzymuj
Ożywają wszyscy, nie próbuj nawet zatrzymać!
Myślę, że teraz można wziąć to na siebie
I okaże się, że jestem tu najmłodszy
Ale to jest w porządku, nadal utrzymuje się w kroku
Bo jestem tu żeby ruszac twój tyłek
Śpiewaj na i na i na, i na
Rytm nie zatrzymuje się aż do świtu
Śpiewaj na i na i na, i na
Ta jazda rzuci cię na parkiet
Nakręce was tu, nakręce was tam
Mam zamiar przenieść was w atmosferę...
Bo ja jestem jedyny w swoim rodzaju, wstrząsne twoim umysłem
Powkładam wam bilety w zadki
Powiedziałem 1-2-3-4, dalej, dziewczyny, dawać na parkiet
Uh, dawać, pokażcie co macie
Bo jestem pewien że was nakręci
Powiedziałem 1-2-3-4, powiedz mi Wonder Mike, na co czekasz?
[Verse 4: Wonder Mike]
Powiedziałem, hip hop hippie hippie
Do hip hip hop i nie zatrzymuj
Kręć go do boogie bang bang
Powiedz to, skacz w rytm boogie w rytmie boogie, rytm!
W rytmie boogie, rytm
Skiddlee Beebop bujamy doo Scoobie
I wiecie co? Ameryko: kochamy cię
Bo ty rockandrollujesz z taką duszą!
Można kołysać się dopóki jesteś sto i jeden lat
Nie chcę cię chwalić, nie chcę cię przechwalać
Ale lubimy to ciepłe masło na naszym śniadaniowym toście
Kołysać go, hmm, Baby Bubba
Baby Bubba bubbah do boogie bang bang boogie
W rytm uderzeń, to jest ten wyjątkowy rytm
Dalej, wszyscy! I tańczymy w ten rytm
[Drum break]
[Zwrotka 5: Wonder Mike]
Powiedziałem, hip hop hippie, hippie
Do hip hip hop, nie zatrzymuj
Kołysać to Baby bubbah do boogie bang bang
Boogie boogie w rytm
Powiedziałem, że nie możemy czekać aż do końca tygodnia
Kiedy rapuje do zajebistego bitu
I próbuję podnieść wam temperaturę
Uderzyć w umysły, tak, że nie możecie mówić
Zrobić coś by porwać i ponieść wasze nogi
I niech się zmienią w co nazywam tanecznym maniakiem
A kiedy przechodzisz do rytmicznego bicia
Odpocznij trochę żebyś nie osłabł
Znam człowieka imieniem Hank
On ma więcej rymów niż poważny bank
Więc chodź Hank, uh, śpiewać tę piosenkę
W rytmie boogie Bang Bang bonga
[Wiersz 6: Big Banku Hank]
Cóż, jestem Imp DIMP pań wszystkich alfons***
Kobiety walczą o moją uwagę
Ale jestem arcymistrzem z trzema eMCe
Szok dla wszystkich młodych dam
A gdy już wchodzisz do środka, do przodu
Wariujesz, kręcisz i rozwalasz
A kiedy jakiś frajerski eMCe stara się zdobyć punkt
Jesteśmy zdradliwym trio, uh, z poważnym łącznikiem
Od zmierzchu do świtu i z dnia na dzień
Siadamy by napisać nowy rym
Bo mówią, że cuda nie zanikają
Utworzyłem niszczycielskie dzieło
Będę naparzał w mikrofon aż nie można się oprzeć
Wszyscy słuchać! Mogę powiedzieć, że było tak
Cóż ja przychodziłem do domu późnym popołudniem
Reporterka zatrzymał mnie na rozmowę
Powiedziała, że słyszała opowieści i słyszała bajki
Że wymiatam na mikrofonie i stole
Ta młoda reporterka mnie pociągała
Więc wywaliłem ostre rymy jak nigdy wcześniej
Powiedziała, że "Cholera koleś, jestem w tobie zakochana"
Legenda Casanovy musi być prawdą
Powiedziałem: "Przy okazji, mała, jak masz na imię?"
Powiedział: "Podpisuje się jako Lois Lane"
I możesz być moim chłopakiem, na pewno możesz
Tylko najpierw muszę rzucić mojego chłopaka: Supermana
I powiedział, że to chyba wróżka
Lata sobie w powietrzu w rajstopach
Może on być bardzo sexy, a nawet słodki
Ale wygląda jak frajer w kolorze niebieskim i czerwonym
Powiedziałem, że potrzebuje mężczyzny, który ma finezję
I całe imię zapisane na piersi****
Może on jest w stanie latać przez całą noc
Ale czy umie kołysać imprezę do świtu?
Nie może Cię zadowolić z jego mały robakiem
Ale mogę cię zapłodnić moją super spermą
Idę to zrobić, idę to zrobić, idę... zrób to, zrób to, zrób to
Jestem tu i jestem tam jestem Big Banku Hank, jestem wszędzie
Po prostu wyrzucić ręce w powietrze
I baw się ostro jakby nic cię nie obchodziło
Zróbmy to, uh, nie zatrzymujcie się, uh, tik tak nas nie zatrzyma
Wszyscy krzyczą: hotel, motel, co zrobisz dzisiaj (że co?)
Bo chcę dorwać łatwą dziewczynę, będzie trochę szaleństwa i ćpania w jednym z tych wypożyczonch sedanów.
Wszyscy krzyzcą: hotel, motel,Holiday Inn
Widzisz, jeśli dziewczyna zaczyna sobie pogrywać to weź jej przyjaciółkę
Zabieram połowę lasek i idę,
A resztą zajmię się Master Gee, on wstrząśnie chatą!
[Werset 7: Master Gee]
To była godzina dwunasta jeden piątek wieczorem
Kołysałem się do rytmu czułem dobrze
Wszyscy tańczyli na parkiecie
Robili wszystkie rzeczy, których nie robili nigdy przedtem
A potem ta ostra dziewczyna z seksownym wcięciem
Podeszła do baru, podeszła do sceny
Kiedy wchodziła w głąb pokoju
Wszyscy faceci obczajali jej białe dżinsy Sasson,
Podeszła do stołu, spojrzała mi w oczy
Potem odwróciła się i potrząsnęła nią
Więc powiedziałem sobie: to jest czas aby go wypuścić
Moje zabójczy rym, nazywam go Arcydzieło
A teraz ludzie na chacie to jest dla was
Trochę rapu, abyście zrobili boogaloo*****
Teraz grupo usłyszycie coś co się nazywa faza druga
I powiem wam że jesteśmy zajebistą załogą
Raz w tygodniu jesteśmy na ulicy
Wycinając rymy i dając pokaz za darmo
Aby się bawić, musicie znać ruchy
Więc tu jesteśmy żeby nabić wam rytm
Aby tańczyć musisz mieć zaskok
Więc będziemy dla ciebie dziś wieczorem
Teraz system gra i są dziewczyny
Na pewno macie [niecenzuralne słowo] branie
Ale pozwól mi powiedzieć coś, jest jeszcze jeden fakt
Żeby mieć imprezę, musisz mieć rap
Więc kiedy impreza się skończy, robisz to w domu
I próbuje zasnąć przed świtem
I podczas gdy śpisz zaczynasz marzyć
Myślać jak tańczyłeś na scenie disco
Nazwa pojawi się w twoim umyśle
Tak, wiesz, że to przyszło wychło w czas
To była faza druga robiłeś co musiałeś
Szalejąc w dole bo wiedziałeś, że mogłeś
W ten rytm który sprawia, że szalejesz
I nagle dziewczyny wstają na nogi ożywione
W rytm bitu w rytm bitu
Do podwójnego rytmu bit, to sprawia że szalejesz
W rytm bitu, który mówi: "Dawaj!"
Dalej i dalej do białego rana
Teraz przychodzi człowiek
On gwarantuje wam zabawę
Idzie koleś o imieniu Wonder Mike
Chodź Wonder Mike, rób co ci się podoba!
[Werset 8: Wonder Mike]
Jak puszki piwa, który jest słodsza niż miód
Jak milioner, który nie ma pieniędzy
Jak deszczowy dzień, który nie jest mokry
Jak demona hazardu który nie obstawia
Jak Dracula bez kłów
Jak do boogie boogie bez boogie bang
Jak zielona sałatka, które nie smakuje dobrze
Jak drzewo, które nie jest wykonane z drewna
Jak wchodzenie bez schodzenia w dół
Jest jak bit bez dźwięku, bez dźwięku
W rytm bitu wariujesz
Wszyscy tylko wariują i tańczą do bitu
Czy kiedykolwiek poszedłeś do domu przyjaciela na jedzenie
I jedzenie po prostu nie było dobre?
Chodzi mi o to, że makaron jest rozgotowany, groszek są śmierdzący
A kurczak smakuje jak drewno
Więc próbujesz to rozegrać tak, jak zdaje ci się że umiesz
Mówiąc, że jesteś pełny
I wtedy twój przyjaciel mówi "Mamo on po prostu jest uprzejmy
On jeszcze nie skończył, uh-uh to bzdura!"
Więc twoje serce zaczyna pompowanie i wymyślasz jakieś kłamstwo
I mówisz, że już zjadłeś
I twój przyjaciel mówi: "Człowieku, jest mnóstwo jedzenia"
Więc jeszcze dorzuca do kupki talerzu
I kiedy śmierdzące jedzenie paruje, twój umysł zaczyna marzyć
O tej chwili gdy nadszedł czas, aby wyjść
A potem patrzysz na talerz i widzisz, że kurczak powoli gnije
W coś, co wygląda jak ser
Och tak "To koniec, muszę opuścić to miejsce
Nie obchodzi mnie, co ci ludzie myślą,
Siedzę tutaj, przyprawia mnie to o mdłości
Że to okropne jedzenie śmierdzi"
Więc wywalasz drzwi które były zamknięte
Nadal chory od żywności która jadłeś
I biegniesz do sklepu w celu szybkiego uwolnienia
W postaci butelki Kaopectate******
A kiedy dzwonisz do przyjaciela dwa tygodnie później
Aby zobaczyć, jak on to przeszedł
A on mówi: "Rozumiem to z jedzeniem,
Baby Bubba nadal jesteśmy przyjaciółmi"
Z hip hop hippie, do hippie
Hip hop i hop a ty nie przestawaj dawać czadu!
Aż do boogie bang bang
Powiedz to, skacz w rytm boogie w rytmie boogie, rytm!
Mówię "Hank możesz dać czadu?
Możesz dać czadu w rytm który nie ustaje?
Możesz hip do mnie do doo shoobie "
I powiedziałem: "dawaj, spraw by ludzie się ruszali!"
[Verse 9: Big Banku Hank]
Idę na halę, a następnie uderzam w dzwon
Ponieważ jestem człowiekiem z klientelą
A jeśli ty mnie zapytać, dlaczego tak dobrze daję czadu
Jestem Big Bang, mam klientelę
I od czasu miałem zaledwie sześć lat
Nigdy nie zapomniałem tego, co mi powiedziano
To było najlepsze porady, które kiedykolwiek miałem
Pochodziły od mojego mądrego, starego ojca
Powiedział: "Usiądź, smarku, chcę z tobą porozmawiać
I nie mów ani słowa, aż skończę
Teraz jest czas, aby śmiać i czas żeby płakać
Czas na życie i czas na śmierć
Czas na przerwę i czas na relaks
Działać cywilizowanie albo w sposób całkiem chory
Ale cokolwiek zrobisz w swoim życiu
Nigdy nie pozwól MC na kradzież rymu"
Tak od 66ego do tego dnia
Zawsze pamiętałem co miał do powiedzenia
Tak więc, gdy frajerscy eMCe będą próbować podebrać mój styl
Niech wiedzą, że jestem wszechstronny
Mam styl, finezję i małą czarną książkę
Który jest wypełniona rymami i wiem, że chcesz ją obejrzeć
Ale jest rzecz, która oddziela cię od mnie
I to się nazywa: oryginalność
Bo moje rymy są tym co słyszałeś
I nawet nie ugryzłem, nie powiedziałem przeklętego słowa
Powiem trochę więcej, później na wieczorem
Więc frajerscy eMCe mogą gryźć całą noc
Uh, tik i tak wybija wam rytm
Więc kręcmy się, nie zatrzymujmy
Wszyscy krzyczą: hotel, motel, co zrobisz dzisiaj (że co?)
Bo chcę dorwać łatwą dziewczynę, będzie trochę szaleństwa i jarania w jednym z tych wypożyczonych sedanów.
Wszyscy krzyczą: hotel, motel, Holiday Inn
Widzisz, jeśli dziewczyna zaczyna sobie pogrywać to weź jej przyjaciółkę
Uh, panie Gee, jak zdecydujesz? To na ciebie zależy więc co zrobisz dzisiaj?
[Werset 10: Master Gee]
Cóż, jak Johnny Carson na Late Show
Jak Frankie Crocker w stereo
Cóż, jak Bar-Kays śpiewający "Holy Ghost"
Dźwięki jakie spuszczam sa grane najczęściej
Podobnie jak mój człowiek Kapitan Nieba
Które imię to zdobył z super spermy
Dajemy i się nie zatrzymujemy
Wysiadać wszyscy, dam wam to czego chcecie
W ten rytm który sprawia że szalejesz
I nagle dziewczyny wstają na nogi ożywione
Jak Perry Mason bez wypadku
Jak Farrah Fawcett bez twarzy
Jak Bar-Kays na mikrofonie
Jak ja dobierając się do ciebie dziś wieczorem
Jak ruszając twe ciało tak nie wiem jak
Prosto w rytm i zrzucam w dół
Jak powracającemu do życia Mistrzowi Gee
Brat, który naparzał tak zaciekle
Powiedziałem że mając lat jeden moje życie się zaczęło
W wieku dwóch lat robię co mam zrobić
W wieku trzech lat, było że to ty i ja
Zarzucaliśmy dźwięki Master Gee
W wieku czterech lat byłem na parkiecie
Dając wszystkim maniakom tego co się spodziewali
W wieku pięciu lat nie brałem żadnych jive
Z Master Gee przez całą drogę na żywo
W wieku sześciu lat bawiłem się kijkami
Rapuje w rytm mój i kij został naprawiony
W wieku siedmiu lat byłem już w niebie
Nie wiedzieli że poszedłem
Daję w dół w rytm to widać
Dając prosto na dół, dzięki czemu wszystkie dziewczyny
Będą zdejmować ubrania w rytm beatu
Podwójny rytm, rytm, który sprawia, że szalejesz
W wieku ośmiu lat byłam, uh, naprawdę świetny
Bo każdej nocy widzisz miałem randkę
W wieku dziewięciu lat byłem już na czas
Bo każdej nocy już rymowałem
Idąc dalej, i dalej, dalej i dalej
Rytm nie zatrzymuj się, aż o świcie
Mówiąc dalej i dalej i dalej, dalej i dalej
Jak gorący masłem pop pop pop corn
Dając tak, tak, tak, tak
Bo jestem zajebistym gościem, kiedy mam mikrofon
Jestem ostatecznym świętem zachwytu
Jestem zajebistym gościem, kiedy mam mikrofon
Jestem ostatecznym świętem zachwytu
Nazwij mnie Mistrzem Gee
Brat, który was tak zaciekle kręci
[Fadeout]
Nakręce was tu, nakręce was tam
Mam zamiar przenieść was w atmosferę...
... Od wschodu do zachodu, wymiatam
- GośćGość
Re: SZWECJA: The Sugarhill Gang - Rapper's Delight
Pon 20 Gru - 17:39
matko to jest prawie tak dlugie jak moj wiersz do b
ale ladne widac ze sie postaralas zalezalo ci odnalezc bialy kruk w stogu siana...
ale ladne widac ze sie postaralas zalezalo ci odnalezc bialy kruk w stogu siana...
Pozwolenia na tym forum:
Nie możesz odpowiadać w tematach
|
|