ŁOTWA: Noga Erez - Off the Radar

Noga Erez pochodzi z Izraela. Jej piosenkę poznałem dzięki temu, że Edyta Bartosiewicz udostępniła ją kiedyś na FB ;p, niektóry poznali Nogę z jakieś reklamy Apple'a. Za pierwszym odsłuchem utwór mi się jakoś nie spodobała, a po miesiącu lub dwóch jakoś mi się przypomniał, miałem ochotę go posłuchać i musiałem odkopać go i co jakiś czas powracam do niego.
O teledysku: Pojawił się 15 maja 2017. Reżyserami byli Eden Kalif i Daniella Meroz. Przedstawia kilka "dziwnych i ekscentrycznych osób" biorących udział w zawodach sportowych z "beztwarzowymi" sędziami bez zakończenia i zwycięzcy. Jak wyjaśnia reżyser, wideo jest o "byciu ocenianym i odczuwaniu konieczności spełniania oczekiwań innych". Noga stwierdziła, że osoby z teledysku są "złapane w pętlę próbowania udowodniania sobie", a sędziowie nie mają żadnych wyrazów twarzy, jedynie ich dłonie stanowią informację o werdykcie, co oznacza "nie można stwiedzić, czy występ im się podoba". (tłumaczenie fragmentu artykułu z Wikipedii pod rozdziałem Singles and music videos, ostatni akapit tam)



Skrót 1:45-2:35

Tekst:
Hear me, no one sees me, no one
Hear me, no one sees me, no one
I'm off the radar

Hear me, no one sees me, no one
Hear me, no one sees me, no one
I'm off the radar

We make up everything
We tell it as we want
Unreasonable substitute
For something that never was

Small pieces are captured
Stolen from your DNA
I am the carrier
I am the carrier

Hear me, no one sees me, no one
Hear me, no one sees me, no one
I'm off the radar
Hear me, no one sees me, no one
Hear me, no one sees me, no one
I'm off the radar

I'm off the radar
I'm off the radar

We'll take whatever shines
Whatever can blind an open eye
Round the corners, flatten the bumps
And feed you inside the lines

Pieces are captured
Your muscles and your bones
I am the carrier
I am the carrier

I'm off the radar
Hear me, no one sees me, no one
I'm off the radar
Hear me, no one sees me, no one
Hear me, no one sees me, no one
I'm off the radar
Hear me, no one sees me, no one

Hear me, no one sees me, no one
Hear me, no one sees me, no one
I'm off the radar