BOŚNIA I HERCEGOWINA: Fanfare Ciocărlia feat. Kaloomé - Qué Dolor

Jest ostatnia okazja w tej serii, żeby wystawić coś po hiszpańsku, więc trzeba ją wykorzystać. Piosenkę Qué Dolor (Cóż za ból) w wykonaniu pochodzącej z Rumunii romskiej orkiestry dętej Fanfare Ciocărlia chciałem wystawić już w 86. edycji KP (Niesinglowej), ale niestety wtedy powstrzymały mnie przed tym bardziej restrykcyjne niż obecnie zasady. W tej piosence towarzyszy im bowiem także drugi romski zespół o nazwie Kaloomé, tym razem z Francji (choć identyfikują się też najwyraźniej jako Katalończycy).


Skrót: 2:33 - 3:23

Tekst (z tekstowo.pl):

Co za ból! Co za ból!
Czemu opuściłeś mnie?
Co za ból! Co za ból!
Nie powrócisz już do mnie!

Obietnice składałeś,
żadnej nie spełniłeś,
ale z domu odszedłeś,
nic nie tłumaczyłeś.

Co za ból!
Co za ból!
Czemu opuściłeś mnie?
Co za ból! Co za ból!
Nie powrócisz już do mnie!

Jak tu żyć bez ciebie,
proszę nie opuszczaj mnie.
Jak tu żyć bez ciebie,
kiedy powrócisz do mnie?

Znowu mamy coś w Twoich smaczkach muzycznych, naprawdę masz takie propozycję co edycję i niezależnie od jej tematyki, że potrafią znacząco się wyróżnić, gdzie potem różnie to wychodzi ale przynajmniej nadajesz kolorowych barw w tym konkursie, czy to piosenka podejdzie a może niekoniecznie. Twój aktualny wybór brzmi dla mnie nieco festiwalowo/jarmarkowo, takie miałem skojarzenia :P pewnie nie będę w przyszłości wracał do utworu, bo nie ma co oszukiwać w moje gusta się nie wpasowuje, ale duży plus za kreatywność, sam pewnie bym się nie odważył stawiać na takie propozycje muzyczne.
Powodzenia :P

Piosenka wydaje mi się, że dość typowa w swoim gatunku, ale przez to, że tego typu utworów właściwie wcale nie słucham na co dzień, w moich uszach brzmi niezwykle świeżo i zaskakująco dobrze. Jest skocznie, nienużąco i w sumie wesoło, chociaż zerkając na tekst raczej nie powinno być takiego wrażenia. Ciekawe jak sobie tym razem poradzi Twoja propozycja, powodzenia

Już sam tytuł zaprasza do wysłuchania. Brawa za znalezienie takiej ciekawej mieszanki językowej, muzycznej i kulturowej. Bardzo mi się podoba "Qué Dolor". Żywiołowość udziela się mocno już od pierwszych sekund! Czuję się jak na cygańskim weselu, orkiestra gra i jest mega zabawa. Jestem na tak! Twój udział zawsze dodaje kolorytu, oby było go jeszcze więcej!