ŁOTWA: Laika Suns - Ir Jau Vēls

Witam na

Łotwie

!

Edycja krajowa i do tego z językiem, czyli mój ulubiony rodzaj edycji, więc nie mogło mnie zabraknąć. Przedstawiam grupę Laika Suns (po łot. Psy Czasu). Pieski wykonają tutaj utwór "Ir jau vēls", co oznacza, jeśli dobrze przetłumaczyłem "Jest już późno".

Co do następnych edycji - w 18. zrobię sobie najprawdopodobniej przerwę, a w 19. i 20. się pojawię.

Skrót: 2:45-3:35

Amatorskie ttłumaczenie z pomocą Google tłumacza i angielskiego Wikisłownika, więc mogą być błędy XD:

"Jest już późno"

po zimie następuje wiosna
jest najwyższy czas
jest czas
nadszedł czas
horyzont nie zatrzymuje już światła
jest czas
nadszedł czas

chodź
nie trzymaj tego, co warto zachować
nie trzymaj tego, co ciemne i ponure
bo jest już późno
bo jest już późno

po wątpliwości pojawiają się nowe wątpliwości
nie strzelaj już
Czas iść
Czas iść

a kiedy czujesz się samotny
nie jesteś jedyny
czas iść
czas iść

chodź
nie idź tam, gdzie to nie jest tego warte
nie idź tam, gdzie wszystko dziwne i odległe
bo jest już późno
bo jest już późno

ŁOTWA: Laika Suns - Ir Jau Vēls Artworks-000134115837-i44ffg-t500x500